Parole de sage ?

Joseph Ki-Zerbo, donne quelques pistes précieuses pour comprendre la symbolique de l’eau en Afrique et ailleurs : "Dans ma langue maternelle, on dit qu’il y a dans l’eau plus que le crocodile.On signifie par là, la complexité du réel, non seulement parce que mille animalcules moins spectaculaires que le crocodile sont là, mais parce que l’eau touche à des choses situées au-delà de ce qui est visible, par exemple : la vie... Dans les mythes d’origine, en Afrique comme ailleurs, l’eau est omniprésente. Rappelons le « Dieu de l’Eau » des Dogon : « La force vitale de la terre est l’eau. Dieu a pétri la terre avec de l’eau ; de même, il fait du sang avec de l’eau. Même dans la pierre, il y a cette force »... Les mythes d’origine des peuples sont très souvent associés à l’eau, aux fleuves, aux lacs, aux puits. Au Ghana ancien, la légende du Ouagadou parle d’un ancêtre-totem de la famille royale, le Dieu Serpent, à qui l’on faisait des sacrifices et qui était le gardien d’un puits et le garant de la fécondité. Son extermination marquera, dit-on, le déclenchement de la sécheresse. Ces premiers épisodes de la vie des peuples sont marqués par le franchissement de fleuves dans des circonstances miraculeuses... Ainsi, les Baoulé, migrent de l’Aschanti (Ghana) à leur région actuelle (Côte d’Ivoire) en franchissant la Comoe. De même, les premiers rois de Ségou tireraient leur nom (Coulibaly) du fait qu’ayant été arrêtés par un fleuve dans leur fuite devant des ennemis, ils auraient dû leur salut au fait qu’un silure géant s’était installé comme un pont vivant d’une rive à l’autre, si bien que les fugitifs purent traverser le cours d’eau, sans pirogue (« Couloubaly » en bambara). En Afrique, ces légendes sont le reflet de faits vérifiables au fur et à mesure que la saharisation ou l’absence d’eau soulignent l’importance de cet élément. L’eau entre dans le rapport des forces écologiques, économiques, sociales et politiques en tant que médium agissant au sein des trois règnes (minéral, végétal et animal), créant des espaces-temps, qui constituent des modèles, sinon des moules structurels de développement historique. Par exemple, là où l’aridité s’impose, le chameau sera introduit et entraînera un système socio-historique original. Sutton a décrit les « civilisations aquatiques » de la Préhistoire de l’Afrique orientale mais la dynamique de l’eau peut conduire à la régression ». (Tiré de La symbolique africaine de l’eau et ses retombées de l’institut Veolia Environnement)

Conte d’un jour et d’une terre

La maison de la lune et du soleil... ou comment le soleil dut laisser sa maison à l’eau, selon les membres de l’ethnie Efek-Ibido du Nigeria.

The origin of the amazon... histoire en anglais de la naissance de l’Amazone selon les Indiens Juruna du Brésil.

La légende de la sainte tombe d’Arles d’où une eau aux propriétés magiques s’écoulent depuis des lustres !

L’épouse du Dieu de l’eau donnée, dans les contrées Touareg, à son mari en échange du divin liquide...

Pourquoi l’eau de la mer est salée... ou comment empêcher la meule à sel de tourner en Chine !

Proverbes

"Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson pêché, alors vous découvrirez que l’argent ne se mange pas." - Groupe ethnique Cri

"Le séjour d’un tronc d’arbre dans l’eau ne le transforme point en crocodile" - Afrique

"La vie est comme l’eau dans une pirogue : elle va d’un côté à l’autre" - Afrique

"Le dos de la pirogue ne dévoile pas la profondeur de la rivière ou du fleuve" (Les apparences sont trompeuses) - Origine inconnue

"Suis le caïman et tu boiras de l’eau claire" (Les proverbes baoulés ou bantous surprennent car ils contiennent souvent deux sens diamétralement opposés. Si tu es protégé par un puissant tu ne risques rien, mais derrière un puissant tu n’attrapes rien non plus) - Groupe ethnique baoulé

"En buvant l’eau du puits, n’oubliez pas ceux qui l’ont creusé." - Chine

"A coconut shell full of water is a sea to an ant." - India

"Le jeu d’échecs est un lac, dans lequel peut se baigner un moucheron et se noyer un éléphant." - Inde

"No one can see their reflection in running water. It is only in still water that we can see." - Groupe ethnique Taoist

"Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura" - "Even hard rocks can be drilled by persisting soft drops of water" - Portugal

"Nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta" - Origine inconnue

"The word "enough" does not exist for water, fire, and women." - Ukraine