Quinoa recherche un-e traducteur-trice

quinoaQuinoa est une ONG d’éducation au développement qui vise à :

  • proposer des clés de compréhension qui permettent une approche critique des interdépendances N/S et une initiation à l’interculturel ;
  • susciter une prise de conscience des responsabilités individuelles et collectives vis-à-vis des enjeux du monde contemporain et en soulignant la place de chacun comme acteur potentiel de changement ;
  • valoriser et proposer des alternatives issues tant du Sud que du Nord ;
  • renforcer les capacités de chacun à s’engager dans la construction d’une société plus juste et plus solidaire.

Dans ce cadre, Quinoa vise à proposer une communication promotionnelle et éducative professionnelle et dynamique en lien avec ses valeurs.

Fonction :

  • Traduction de supports divers : pages de site web, manuels, carnet pédagogique, etc.

Profil :

  • Diplôme en traduction du français vers l’anglais et l’espagnol

Connaissances :

  • Compréhension des enjeux de l’éducation au développement et intérêt pour le domaine

Expériences :

  • Expériences de traduction sur des thématiques similaires sont des atouts

 

Conditions :

  • Contrat à durée déterminée de deux mois (juillet – août)
  • 1 ETP (38h/semaine)
  • Salaire au barème CP 329.02 – échelon 4.2 et abonnement STIB mensuel
  • Lieu de travail : Bruxelles (siège de l’organisation)

 

Les CV et lettres de motivation sont à envoyer au plus tard le 10 juin 2015 à l’adresse suivante : severine@quinoa.be. Des références et exemples de traductions sont attendus et seront demandés, le cas échéant, en entretien.